斧標驅風油

Axe Brand Universal Oil is also known in some quarters as Axe Brand Medicated Oil. It is easy to recognize due to its highly unique logo that features an image of an arm holding an axe. It has been the choice of families and travelers around the globe for more than 70 years as a fast and effective balm to ease aches and pains and other conditions. This highly effective medicated oil is: colorless, scented mildly, non staining

Benefits: Axe Brand Universal Oil is blended with several essential oils to help relieve the symptoms of many medical conditions such as: Muscle and joint pain, Backaches, Sprains and strains, Bruises and Arthritis pain. Natural ingredients that come from our Earth are drawn from grasses, trees, flowers and leaves and have been used by Asian cultures for centuries to heal and soothe our bodies. This soothing oil also is very effective in cutting down on your pain from arthritis, and even from annoying bruises. Others find that Axe is very useful to relieve aching muscles, joints and ligaments that are caused by athletic injury in workouts and sports.

歷史：斧標驅風油的傳奇歷史開始於二十世紀二十年代早期。創始人梁潤之在從中國到新加坡的旅途中遇到德國醫生薛米德（Schmeidler）。正是這次偶遇造就了斧牌通用油的誕生。薛米德醫生出於善舉為梁潤之研製配方，此為斧標驅風油之配方基礎。

Leung Yun Chee took the formula back to China in his 20s, and the very first Axe Brand Universal Oil was made in 1928. Since then, this pain-relieving oil has become a part of reputable traditional Chinese medicine. Axe Brand Universal Oil has been on the market for 70 years, and it is made only in Singapore. It is now very well established as a handy cure all for the family and travelers. It is the perfect treatment for your medicine cabinet or travel bag.

梁介福药业私人有限公司製造

新加坡產品

Axe Brand Universal Oil contains the following natural ingredients: Menthol - 16%, Methyl salicylate - 15%, Camphor - 5%, Eucalyptus oil, Lavender oil and Mineral oil

建議用法：

成人、 3 歲及以上兒童：塗抹幾滴後輕揉患處，每天不超過 3 - 4 次。

3 歲以下兒童：請勿使用，請諮詢醫生。

參考上述警告；不遵囑使用可能會有危險。

警告：

僅限外用。

請勿使用：

• 在傷口上
• 在皮膚破潰處或感染處
• 在臉上
• 不遵囑使用

When using this product:

• 避免接觸眼睛或黏膜
• 不要包紮得太緊

如果出現以下情況，請停止使用並諮詢醫生：

• 情況惡化
• 症狀持續超過 七天
• 症狀消失、但幾天內又再次出現
• 皮膚刺激反應過度
• 噁心、嘔吐、腹部不適、腹瀉或皮疹
• 用於關節炎疼痛時：
• 疼痛持續超過 十天
• 皮膚發紅
• 影響 12 歲以下兒童

Keep out of reach of children to avoid accidental poisoning. If swallowed, get medical help or contact a Poison Control Center right away.

• OTHER INFORMATION:
  Keep container tightly closed
• 儲存溫度 30º C (86º F) 以下